26. januar 2024
Tekst: Tove R. Nilsen / Foto: DCG Deutschland
– Jeg gleder meg over å kunne bidra på denne måten med å spre de bibelske historiene, sier Gabriel Grimes, en av de som jobber som frivillig med dubbing. Han tror barna vil ha stor glede av å kunne se filmene fra bibelhistoriene på sitt eget språk både hjemme og på søndagsskolen.
Dubbes til 15 språk
Filmene fra Bible Kids produseres med engelsk som originalspråk. I Tyskland dubbes alle rollene med tyske stemmer.
– Jeg synes det er gøy når man kan høre sin egen stemme i filmen, sier en av de yngste dubberne.
Det frivillige arbeidet gjør at innholdet er lett å bruke også for de barna som enda ikke har lært å lese. I flere land jobber frivillige også med andre språk. Totalt dubbes spillefilmene til 15 språk.
Interaktive konsepter som fenger
I tillegg til filmene er det ressurser og ferdige konsepter fra Bible Kids som flere søndagsskoler i Tyskland har brukt en periode allerede. De tyske menighetene som har tatt i bruk disse digitale bibelproduktene opplever at dette har løftet trosopplæringen for barna.
– Vi har gjort oss noen skikkelig gode erfaringer med det interaktive konseptet, sier Tabea Hahne-Fächner.
Hun forteller at barna dykker spent med alle sanser ned i historiene om trosheltene.
Les mer om Bible Kids Explorers
– Jeg gleder meg alltid til Bible Kids Explorers. Historiene er så spennende, og oppgavene er morsomme å løse med vennene mine, sier Fredrik fra Exter.
Tabea har vært med i søndagsskolen lenge og er så glad for at disse digitale verktøyene gjør det lettere for barna å oppdage skattene i Bibelen.
– Personlig er det viktig for meg at barna, akkurat som de er, får bli kjent med Jesus som sin beste venn, sier hun.
Se filmen om de tyske ildsjelene (tekstet på engelsk, tysk, fransk, nederlandsk, portugisisk og norsk).
